МАЙКЪЛ ДЪГЛАС
РОБЪРТ ДЮВАЛ
П Р О П А Д А Н Е
ФИНАНСОВА НЕЗАВИСИМОСТ
ТОЙ БЕ РАЗПНАТ ЗАРАДИ ГРЕХОВЕТЕ НИ
КАК ШОФИРАМ? ЯЖТЕ МИ ЗАДНИКА
ЗАБАВЯНЕ
Къде тръгна, бе?
Отивам си вкъщи.
ПОМОЩ!
Полицай...
Тоя тип отиде към храстите и не се върна.
Нуждаете ли се от помощ?
Вие ли сте собственик на тази кола?
Не. Оня тръгна към храстите.
Каза, че си отива вкъщи.
Вкъщи?
Моля ви, върнете се в колите си.
Какво ще правите с колата?
Ще се обадя да дойдат и да я вдигнат.
Защо не я преместите встрани?
Опасно е.
Подпалила ми се е главата от това задръстване.
Чакайте малко.
Пендергаст. Отдел "Грабежи". Дайте да я преместим.
Аз продавам подови настилки.
Добре. Качвайте се.
Вие бутайте. Аз ще държа волана.
ОТ-БРАНА
Продаваме и керамични облицовки. За полицаи с намаление.
Харесвам ТВ шоуто "Ченгета". Никога не го пропускам.
Имате късмет, че ме срещате.
Сериозно?
Днес е последния ми ден като полицай.
Късметлия съм.
Не го докосвайте!
Качвайте се в колата и потегляйте.
Извинявайте.
Г-н полицай!
Господи! Телефонът!
Хайде, скъпа!
Внимавай с пръстите.
Вземете го, окей?
Мамо?
Ще ми помогнеш ли да го отворя?
Ще ми развалите ли за телефон?
Не разваля. Трябва купи нещо.
-Осемсе и пет цен. -Какво?
Осемсе и пет цен.
-Не разбирам. -Осемсе и пет цен!
Осемдесет и пет цента?
Така няма да ми останат за телефон.
Ще ти дам 1 долар. Ти ще ми върнеш 50 цента ресто.
-Не става. -Да, става.
Струва осемсе и пет цен. Плаща или тръгва!
Какво е това "цен". "Цент" е с "т" накрая.
Нямате ли си "т" в Китай?
-Не китаец, аз кореец. -Както и да е.
Идвате тук взимате ни парите, а дори не учите езика ни.
Ти си от Корея?
Имаш ли представа колко много пари дава моята държава на твоята?
Колко много?
Не знам. Но със сигурност са много. Можеш да се обзаложиш.
Сега тръгва! Не иска неприятности.
Ще остана.
Имаш ли нещо против?
Господи Исусе!
Какво е това?
Последната битка за Фиджи?
Вземи парите!
Махни си ръцете... Не разби... Престани!
Сега говори бавно и отчетливо.
Вземи парите.
Мислиш ме за крадец?
Аз не съм крадец.
Аз не бих ти поискал 85 цента за една смрадлива "Кола".
Ти си крадецът!
Аз просто защитавам правата си на потребител.
Да се върнем на цените от 1965 г. Какво ще кажеш?
Понички. В пакет по шест. Колко струват?
$ 1.12.
Много е.
Аспирин. Цена?
$ 3.40.
Не става.
Батерии. Четири пакета в един.
$ 4.29.
Добър опит.
Но си мисля, че цялата ти стока е подозрителна.
"Кока-Кола"...
...330 грама.
50 цен!
Купувам я.
Беше ми приятно да пазарувам от твоя магазин.
Много смешно.
Много, много смешно.
Истински пясък от Аризона. За да свикваш.
Да, да.
На мен повече ми харесва пясъка от Санта Моника.
Взех го от сандъчето на моята котка.
Надявам се, че сте ми извадили нещата?
Не. Нямаше да бъде смешно.
-Как да си намеря молива? -Използвай котешко лайно.
Внимавай. Това е последният ти ден. Спомни си Форсайт.
-Оставаха му 5 минути до пенсия. -2 минути!
Тъкмо беше тръгнал към колата си.
Блъсна го патрулната. Шофьорът забравил да дръпне ръчната.
-И ония. -И ония на съдбата!
Всичко може да се случи.
Опасно е да се стои зад бюрото.
Можеш да се прободеш с молива.
Смешно, много смешно.
Съжалявам, опитах се да ги разубедя.
Хей, Сандра. Това не вреди на нещата.
Какво друго са намислили?
Нищо.
Уговорката за обяд остава ли? Нали няма да се прибираш по-рано?
Защо да се прибирам рано?
Нали ти е последен ден.
Не съм суеверен.
-Готова ли си? -Само минутка.
Остави го тоя книжен плъх.
Защо не отидеш да запалиш колата.
Стига сте ронили сълзи.
Ще ми липсваш.
Наистина ли? И ти на мен.
Да тръгваме.
Обяд?
Добре. Изчакай
Кога ще правим тортата?
След малко.
Елате към шест. Недей да пръскаш вкъщи.
Не, само няколко деца. Няма да е голямо парти.
Пендергаст на телефона.
Аз съм.
Искам да си при мен. Не можеш ли да се прибереш?
Какво има?
Не знам.
Просто се уплаших и...
...искам да се прибереш.
Какво има, мила?
Не знам. Опаковах едни...
...чаши и други неща...
...и изведнъж се изплаших.
Нали не се местим само заради мен?
Наистина искаш да го направим, нали?
Заедно сме. Това е важното.
Но ти не си при мен.
Скоро ще си дойда, скъпа.
Кажи го.
-Кажи го! -Скоро ще си дойда.
Не, кажи го!
Скоро ще си дойда, и те обичам.
И аз те обичам.
По-добре ли се чувстваш?
Не, не се чувствам по-добре!
Пропада Лондонския мост...
Пропада, пропада...
Пропада Лондонския мост... Пей с мен.
Моя прекрасна лейди...
Нали си моята прекрасна лейди?
Да.
-Чао. -Чао-чао.
Какво правите, г-не?
Нищо.
Айде, бе. Влязъл си ни в територията.
-В територията ви? -И се размотаваш.
И се размотаваш.
Къде пише, че е ваша?
А на това какво му казваш?
Графити?
Не, приятел.
Не са графити. Това е надпис.
Не може да го прочете.
Аз ще ти го прочета. Тук пише, че това е частна собственост.
Забранено e шибаното преминаване!
Това се отнася за скапаняци като теб!
-Всичко това е написано тук? -Аха!
Ако беше написано на шибан английски, щях да го разбера.
-Май се мисли за забавен. -Не ми е смешно.
-И на мен. -Чакайте, момчета.
Дайте да се разберем.
Това са гангстерски работи, нали?
Ние водим спор за територии.
Намирам се на препиканата ви територия...
...и моето присъствие ви дразни. И това го разбрах.
И аз не искам да ви виждам в двора си.
Това е вашият дом...
...а вашият дом е вашата крепост. Аз уважавам това.
Така че, ако отстъпите крачка назад...
...ще отнеса проблемите си на друго място.
Честно, нали?
-Какво ще кажеш? -Трябва да си плати таксата.
Добра идея.
Трябва да си платиш таксата.
Вижте, момчета...
...имах тежка сутрин и не съм в настроение за...
Колко да плати?
Какво ще кажеш за куфарчето?
Добра идея.
Дай ни куфарчето.
Няма да ви го дам!
Дай ни шибаното куфарче, скапаняк!
Не исках никого да ангажирам с проблемите си.
Исках да уважа територията ви, и се отнесох човешки с вас.
Но вие не ме оставихте...
...на спокойствие за 5 минути на вашия лайнян хълм.
Искате ми куфарчето? Сам ще ви го дам.
Къде тръгна?
Забрави куфарчето!
Тръгнал съм за вкъщи. Изчезвай от пътя, скапаняк!
Изчезни от пътя ми!
Прибирам се вкъщи.
Как го правят това?
-Пистолета! -Какво?
Днес се пенсионираш, нали? Трябва да сдадеш пистолета си.
Да.
Подпиши тук и тук.
ПОЛИЦАЙ ЗАСТРЕЛЯН ПРИ АКЦИЯ
Пендергаст, имаш ли време да поемеш един случай?
Или искаш да се прибереш преди да са те гръмнали....
Все още съм на работа.
Човекът е малко развълнуван.
Влезте, г-н Лий.
Какво казва?
Не знам. Г-н Лий е кореец,
а аз съм японец, ако не си разбрал досега.
-Г-н Лий, говорете на английски. -Добре.
Седнете.
Г-н Лий има малък магазин. Бил е нападнат преди час.
Съжалявам. Тук не се пуши.
Опишете ми нападателя.
Бял мъж, бяла риза, вратовръзка.
-Какъв цвят беше вратовръзката? -Цвят?
Не знам. Нападнал ме.
Разрушил магазин. Щастлив, че се отървал жив.
Успокойте се. Какво открадна?
Не откраднал. Нападнал.
Казал оправи цени. Повредил стока.
Не ви е ограбил?
Той луд. Аз казал: "Вземи пари."
Той казал "не". Нарекъл ме "крадец". И повредил стока.
После купил "Кола" и излязъл.
Значи си е платил?
Аз вече казал. Той луд.
Извинявай. Мислех, че е обир.
Трябва да отидем при някой друг.
Бил сте нападнат. Той се занимава с кражби.
Да тръгваме.
-Бейзболна бухалка! -Какво?
Той взел моя бухалка.
Продаваш бейзболни бухалки?
Държа под тезгях за отбрана.
Значи си е платил "Кола"-та, а ти е откраднал бухалката?
Действа избирателно.
И все пак не сте за тук, г-н Лий. Да вървим.
Ръката ти може да е счупена.
Търсим оня тип, така че млъкни!
С кредитната си карта ли ти бръкна в окото?
Казах ти, че имаше бухалка.
Ако е още тук, ще го намерим и ще го очистим.
Отиди в болницата!
Млъквай!
Престани с глупостите! Знам, че си ти.
Какво искаш?
Ти си, нали?
Аз съм.
Трябва да спреш да ми се обаждаш.
Днес е рожденият ден на Адел.
Знам. Какво искаш?
Идвам си вкъщи.
Какво значи това?
Аз само....
Искам да ти кажа, че си идвам вкъщи за нейния рожден ден.
Не можеш да дойдеш тук.
Чуй ме, Бет...
...трябва да те видя.
Не, ти ме чуй. Това е моята къща сега. Аз плащам наема.
Ти дори не й плащаш издръжката.
-Не можеш да идваш, като ти скимне. -Не ми говори така.
Трябва да си дойда.
Трябва да й донеса подарък.
Знаеш, че не можеш да идваш тук!
Това е той! Той е, човече!
Как е Адел?
Това не е твоят дом вече.
Как е тя?
Чувства се много добре без теб.
-Ейнджи, слизай! -Не го правете!
Недейте посред бял ден. Ще ви хванат!
-Слизай веднага! -Слизай веднага!
Дай ми едно. Дай ми.
А ти как си?
Недей.
Ще се обадя на полицията.
Давай! Давай!
Прибирам се вкъщи.
Улучихте ли го?
Не ме улучихте.
И аз не улучих.
Недей, човече.
Не, бе.
Я си...
Видя ли?
Така се прави.
Трябва да се упражняваш, задник.
Отворена е.
Сядай.
Капитане.
Чу ли?
За стрелбата от колата?
Отвратително.
Познай кой ще го отнесе...
...като го раздуха пресата?
Ти се пенсионираш по-рано.
Няма да получиш пълна пенсия.
Да, сър. Точно така. Няма.
Това не е, защото си ранен, нали?
Ранен?
Имам предвид...
...че сега работиш на бюро.
Там няма шанс да те прострелят.
Вижте, капитане, това няма нищо общо.
Трябва да произнеса реч.
Това ми влиза в задълженията.
Мразя да губя добри полицаи.
Още не е късно да си промениш мнението.
Много добри полицаи зарязват професията.
И как иначе?
Заплатата е ниска, а на всичко отгоре...
...трябва да слушаш хорските гадости по 16 часа на ден.
Но това ти влиза под кожата.
Много добри полицаи...
...хвърлят значката на бюрото...
...и разбират, че вече не могат да го правят. При теб така ли е?
Ще останеш ли при нас?
Не, капитане. Не мисля, че ще мога.
Отгоре ме накараха да те попитам.
Как са децата?
Нямам деца.
Как?
Ще й натрия носа на моята секретарка.
-В досието ти пише... -Ние изгубихме детето.
Изгубихте го?
Изгубихме я. Нея.
Да, разбирам. Тежко е.
Може да се каже. Така е, сър.
Все още си женен, нали?
Да, сър.
Това е добре.
ЩЕ РАБОТЯ ЗА ХРАНА
ОБИЧАМ ТЕ ТАТКО
Къде си тръгнал?
-Отивам си вкъщи. -Не можеш да минеш оттук.
-Защо? -Поправяме метеостанцията.
Мини по друг път.
Последвай ги.
Сигурен ли сте, че не искате нещо? Кафе, безалкохолно?
Не, благодаря.
Чувствам се малко неловко.
По-добре така, отколкото да съжалявате.
Така си и мислех.
Съдът е забранил на съпруга ви да ви посещава?
На бившия ми съпруг.
Дойде посреднощ...
...започна да блъска по вратата.
Той има ужасен характер.
Не знам дали моя иск към съда беше добра идея...
...дали е за добро, или за лошо.
Съдията каза обаче, че той трябва да послужи за пример.
Затова няма право да идва по-близо от 100 метра от къщи.
Или бяха 100 ярда? Какво е? Метри или ярдове?
Това зависи от съдията.
-Мислех, че така е по закон. -Не, по негово усмотрение.
Интересно.
Той пие ли?
Помислих, че имате предвид съдията.
-Не, не бих казала. -А наркотици взима ли?
Но има склонност към насилие?
Да, може да се каже.
Биеше ли детето ви?
А вас биеше ли ви?
Не точно.
Не точно?
Имаше случаи...
...когато ми се струваше, че ще го направи...
...но аз не исках да чакам този момент да дойде.
Трудно е за обяснение.
Би го направил, мисля.
Мислите?
УМИРАМЕ ОТ СПИН ПОМОГНЕТЕ НИ!
БЕЗДОМЕН ВЕТЕРАН НУЖДАЕ СЕ ОТ ХРАНА И ПАРИ
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ ЗАБРАВИ
Здравейте, как сте?
Много добре.
-А вие? -Много зле.
Съжалявам.
Пристигнах от Санта Барбара, моя приятел не си беше вкъщи...
...той ми дължи пари...
...и сега нямам пари да се прибера обратно.
Останах без бензин. Снощи трябваше да спя в колата.
Дайте ми няколко долара. Наистина ще ми помогнете.
Ако ми дадете адреса си, ще ви ги пратя по пощата.
-Дай си шофьорската книжка. -За какво?
Там има адреса ти.
-Нямам книжка. -Карал си без книжка?
Ти да не си ченге?
Дай да видя талона на колата.
Добре, забрави.
Не можеш да се отнасяш така с един "вет".
-Ветеринар ли си? -Не, ветеран съм. От Виетнам.
Сигурно си бил на 10 години тогава.
Имах предвид войната в Залива.
Хайде, бе! Дай ми малко дребни.
Не съм хапвал нищо от три дни.
С изключение на това.
По дяволите! Дай ми малко пари, човече!
Виж какво имаш в джоба. И 10 цента да са. Дай ми ги.
Нищо няма да ти дам.
-Имаш ли цигари? -Не пуша.
-Трябва да ми дадеш нещо. -Намери си работа.
Това е моя парк. Аз живея тук.
Кой си ти, че да минаваш през моя парк с две пълни чанти?
Аз си нямам нищо. Това честно ли е?
Какво има в чантите? Дай ми едната.
Мога да я продам и да изкарам седмица с тия пари.
Хайде, ти имаш две. Защо са ти две?
Прав си.
Вземи го.
-Сериозно? -Не ми трябва вече.
Добре! Хайде сега. Хайде де. Какво по...
Мръсно копеле!
-Този път няма да ме излъжеш. -Казвам ви истината!
Да, да.
-Какво става? -Иска да каже кой е стрелял.
-Кой застреля приятелчетата ти? -Казах ви.
Да, чухме. Огромен, зъл, бял мъж. Не ти вярваме.
Кого прикриваш, Ейнджи?
Закараха приятеля ти в болницата. Сигурно е умрял вече.
Разбра ли? Сигурно е пукнал.
-Престанете! -Добър ден си си избрал за пенсия.
Искаш ли да застрелят още едно 3-годишно дете?
Искаш ли да се случи пак?
Кажи ми истината?
Истината ви казвам!
Той беше бял!
-Защо е стрелял по приятелите ти? -Не знам!
Нападнал ги е на Ангелския хълм с бейзболна бухалка.
Бейзболна бухалка? Чакайте!
Как изглеждаше той?
Не знам. Като вас...
...само че беше по-висок и имаше коса.
Добре го описа, Ейнджи.
Носеше ли бяла риза и вратовръзка?
Пендергаст, ела тук.
Ние се опитваме да я притиснем. Не ни прекъсвай, разбра ли?
Какво ще кажеш за бейзболната бухалка?
-А за ризата и вратовръзката? -Тя си измисля.
Съжалявам, но трябва да напуснеш.
-Изслушай ме. -Ще говорим по-късно.
Брайтън, помниш ли корейския магазинер?
-Г-н Ли? -Ела тук.
Къде му беше магазина?
Ето тук.
И той е бил нападнат след 8 часа сутринта?
-Някъде там. -А стрелбата е станала тук?
Да, защо?
Ангелският хълм се намира между двете места.
-Познат квартал. -Винаги е бил бандитски район.
Знам. Какво може да търси бял мъж с риза и вратовръзка...
...в бандитския район?
Какво ще обичате?
Искам омлет с шунка и сирене, и порция картофки...
Престанахме да сервираме закуска. Изберете нещо от обедното меню.
Искам да закуся.
Не сервираме закуска.
Вие така казвате.
Това ли е управителят?
Може ли да говоря с него?
Разбира се.
Рик, един клиент иска да говори с теб.
Да, г-не.
Искам да получа закуска.
Спряхме да сервираме закуска.
Знам, Рик. Шийла ме информира за това....
Защо ви наричам с малките ви имена? Аз не ви познавам.
7 години се обръщах към шефа си с "г-не", а сега влизам тук...
...и ви наричам Рик и Шийла...
...сякаш сме на сбирка на Анонимните алкохолици.
Не искам да ставаме приятели. Искам да получа закуска.
Можете да ме наричате г-ца Фолсъм, ако желаете.
Спряхме да сервираме закуска в 11 и 30 часа.
Рик, не си ли чувал израза: "Клиентът винаги има право"?
Ами ето ме.
Аз съм ваш клиент.
Нашата политика не е такава.
Трябва да си поръчате от обедното меню.
Не искам да обядвам.
Искам да закуся.
Много съжалявам.
Аз също много съжалявам.
Той е въоръжен!
Да се организираме.
Успокойте се!
Просто се успокойте и седнете.
Господине.
Къде отивате?
Не, седнете и си довършете обяда.
Моля всички да се успокоят и да се отпуснат.
Довършете си обяда.
Всички имате нужда от витамини А, В и ...
Недей! Стана случайно.
Заради спусъка. Много е чувствителен.
Заради спусъка стана.
Рик, мога ли да получа закуска?
Разбира се, г-не. Шийла!
Рик? Г-це Фолсъм?
Знаете ли какво?
Промених си решението.
Ще си поръчам обяд.
Мога ли да получа двоен чийзбургер...
- Разбираш ли? -Да, г-не.
Порция картофки и... да видим...
...шоколадов шейк.
Да, г-не. Шийла, изпълни поръчката.
Рик, можеш ли ти да я изпълниш?
След това, което преживяхме, вече мога да те наричам Рик.
Как сте?
Вкусно ли е?
Харесва ли ти?
Хубаво ли е?
А на вас, г-жо? Харесва ли ви храната?
Ето, че се появи критик.
Не харесва специалния сос.
Шегувам се.
Ето.
Благодаря ти.
Ето за това ми беше думата.
Погледнете там.
Ето за това.
Вижте колко е голям и сочен. Сигурно е дебел 10 сантиметра.
Сега вижте това мизерно, спаружено нещо.
Някой ще ми каже ли какво е станало със сандвича от плаката?
Кой ще ми каже?
Който и да е.
Ей! Вие пак сте станали партньори.
Де тоя късмет, Лита. Той се мести в Лейк Хавасу.
-Какво има в Лейк Хавасу? -Лондонският мост.
-Ще се местиш в Англия? -Не.Те преместиха моста в Аризона.
-Камък по камък. -Да, чух за това.
Добре, че напускаш, защото стана опасно да си полицай.
-Шесто ли да си поръчаме? -Номер 7.
Две седми менюта.
Добре ли си?
Сигурна ли си?
Нямаше да го правя.
Трябва да млъкна. Не ми влиза в работата.
Кажи ми.
Лейк Хавасу?
Там е хубаво. Ние го харесваме.
На нея й харесва.
А ти ще гледаш как расте кактуса?
Кактусите.
На нея не й се отразява добре тази възраст.
Женски проблеми, нали знаеш.
А на теб?
При мен е различно. Тя е жена.
Кое му е различното? И аз съм жена.
Да, но едно време тя беше много красива.
Много ти благодаря.
Знаеш какво имам предвид. Хайде, стига.
Тя можеше да стане всичко друго, но не и жена на ченге.
Тя е висока топка.
Не ми разправяй пак ония глупости за Кралицата на бала.
Това е било отдавна.
Сандра, ти имаш професия.
Трудно е да загубиш красотата, когато е единственото, което имаш.
Какво ще стане с теб?
Аз ще се оправя...
...дори и без теб.
Извинете ме, че ви прекъсвам.
-Какво правиш тук? -Получихме обаждане.
Пази се! Горещи блюда!
-Не ми пипай пистолета. -Да ти го начукам!
Това ще ви хареса. Някакъв тип влязъл в "Уамибургер"...
...и извадил автомат, понеже не му сервирали закуска.
После платил и си излязъл.
Съжалявам.
Платил си е?
Хайде. Да тръгваме.
Трябва да вървя.
Къде е станало?
На пресечката между Кентеро и Четвърта.
Чакай малко.
Направи ми услуга. Разбери с какво е бил облечен.
Искаш да направиш нещо велико, преди да си тръгнеш?
Сандра, разбери дали е носил бяла риза и вратовръзка.
Хайде, пиленца.
-Трябва да тръгвам. -Чакай.
Има нещо, свързано с жена ми, което не съм ти казвал.
Какво?
Аз я обичам.
Да вървим.
7 години ползвах тази банка.
Сега влизам и искам да получа малък заем...
...а те ми казват, че съм "икономически несъстоятелен".
Извинете ме, г-не.
Убедихте ли ги да ви дадат заем? Дадоха ли ви?
Този човек сигурно е икономически състоятелен.
Един усмихнат човек. Щастлив клиент.
Ето така изглежда един икономически състоятелен човек.
Колко струва...?
Само три долара.
Исках малък заем. Знаеш ли какво ми казаха?
Аз съм икономически несъстоятелен.
Стига.
-Ще го купя. -Да, сър. Това е 3 долара.
Тръгвам си! Тръгвам!
Така става, когато си икономически несъстоятелен.
Не позволявай това да се случи с теб!
Довиждане на всички.
Не ме забравяйте!
Съжалявам.
Трябва да си тръгваме.
Да тръгвате?
По всичко изглежда, че няма да дойде.
Сигурно е разбрал, че не трябва да ви притеснява тук.
Мисля, че трябва да се обадите на адвоката си и да му кажете.
Използвах услугите на агенция. Нямах пари за адвокат.
Кажете им да се обърнат официално към неговия адвокат.
Междувременно се заключете, и ако има нещо, ни се обадете.
-Добре, благодаря. -Няма защо.
Извинявай. Хей, ти!
Не забелязваш ли, че и други хора чакат за телефон?
-Някой чака за телефона? -Точно така, задник.
Това е много лошо, и знаеш ли защо?
Мисля, че не работи.
ЛОНДОНСКИЯ МОСТ ЛЕЙК ХАВАСУ
Здравей, аз съм.
Той си хапва и се чувства чудесно сега.
-Кой? -Г-н Пийпърс.
-Добре! -Съжалявам за тази сутрин.
Не бях на себе си....
Няма нищо. Ще изчакаш ли за секунда?
Бяла риза и вратовръзка.
Ще изчакаш ли така?
Трябва да вървя.
Само секунда. Много е важно.
Детектив Торес?
Чакат ни около 7 милиона души, готови да дадат показания.
Нека ти звънна след малко.
Какво е станало? Какво правиш?
Нищо. В какъв смисъл?
-Тогава си идвай вкъщи. -Не мога.
Това ти е последният ден. Няма да те уволнят.
Имам много неща за довършване. Като свърша, ще се прибера.
Ще ти звънна пак.
Чакай. Направи списък.
-Списък? -Трябва ми обезкостено пилешко...
...без кожа и червени чушки...
...не зелени, а червени.
Чакай малко.
Задържам телефона.
Изслушай ме сега. Поне веднъж в живота си.
Момичето от бандата каза, мъж с бяла риза и вратовръзка...
...е нападнал нейните приятели.
Явно са изтървали някого от лудницата.
Мисля, че ти е последния ден...
Този тип не е размахвал бухалка. Носел е спортен сак, пълен с оръжие.
Спортен сак?
Искаше да ти кажа как е бил облечен. Трябва да тръгвам.
Ще разпитаме из квартала.
Задръж още само секунда.
Важно е.
-Защо ти не отидеш до магазина? -Защо?
Това е последният ми ден.
Момчетата може да са ми подготвили изпращане.
И какво ще е то? Ще платят на някоя полугола...
...танцьорка да се качи на бюрото.
Разбира се, че не.